Ich war wieder bei Andisuper8 zu Besuch und wiedermals haben wir einen langen Filmabend mit Super-8-Filmen gemacht. Zuerst gab es bei uns „Cannonball“ [USA 1976] mit David Carradine und Dick Miller. Der Vorgänger von Burt Reynolds großer „Highway“-Reihe [USA 1981 und 84]. Carradines Film ist ernster, härter und explosiver als Burts „Highway-Canonball“-Filme und dadurch auch etwas ganz anderes. Gemeinsam haben diese Filme natürlich temporeiche Action und jede Menge coole Autos. Nur kracht es bei Carradine öfter und es werden viele Fahrzeuge in die Luft gesprengt.
Ein echtes 70er-Action-Highlight. Gesehen haben wir diesen Film in der Super-8-Fassung von Piccolo Film auf zwei Rollen mit jeweils etwa 20 Minuten Film [110 Meter pro Rolle]. Trotz dieser natürlich kürzeren Filmfassung, ist trotzdem nichts zu vermissen gewesen. Alles Wesentliche ist enthalten und trotz eines leichten Rotstichs, ist das Bild wirklich toll gewesen. Ein großer Filmspaß.
Im Anschluss gab es dann einen großen Titel. „Krieg der Sterne – Die Rückkehr der Jedi-Ritter“ [USA 1983] – ein Film, der genauso alt ist wie ich selbst und ein persönlicher Lieblingsfilm von mir – komplett ungekürzt auf sieben Rollen auf Super-8 im Cinemascope-Breitbild. Tolle Farben und eine fantastische Auflösung für einen Super-8-Film. Es handelte sich um die Urfassung von 1983 ohne Veränderungen, wie sie im Zuge der „Special Edition“ von 1997 vorgenommen wurden.
Die Fassung war ursprünglich auf Englisch, weshalb der Rolltext, der Filmtitel und auch die Untertitel alle auf Englisch sind. Allerdings hatte Andi den deutschen Ton komplett selbst aufgespielt und somit aus der englischen Fassung eine deutsche Fassung gemacht. Da Andi darin sehr erfahren ist und das fast monatlich immer wieder macht, war der Ton absolut synchron und man merkte keinerlei Unterschiede zu einer deutschen Fassung auf VHS, DVD oder Blu-Ray. Den Ton hatte ich 2025 beisteuern können, da ich eine Fassung der Urfassung auf Deutsch zuhause vorliegen hatte – schließlich ist meine VHS- und DVD-Sammlung recht umfangreich – was diese wundervolle Version auf Super-8 abrundete und wir den Film „Die Rückkehr der Jedi-Ritter“ wie im Kino auf großer Leinwand im rein privaten Rahmen genießen konnten. Ein wunderbares Filmerlebnis mal wieder.
Ich freue mich schon auf den nächsten Besuch bei Andisuper8.
Kommentar verfassen