Zu dem Film selbst müssen nicht viele Worte gesagt werden, denn so gut wie jeder kennt ihn. „Das Imperium schlägt zurück“ [USA 1980]. Die große Kinofortsetzung zu George Lucas „Krieg der Sterne“ von 1977. Heute ist diese Filmreihe natürlich mehr unter dem Titel „Star Wars“ bekannt und der hier genannte Titel unter der Regie von Irvin Kershner aus dem Jahre 1980 ist heute als Episode V der „Star Wars“-Reihe allen Fans geläufig. Damals nannten wir es in Deutschland allerdings noch den „Krieg der Sterne“ und so erschien die klassische Trilogie damals auch auf VHS.
Hier möchte ich Euch heute die Auflage von CBS FOX VIDEO in der Silver Screen Collection zeigen, die 1990 veröffentlicht wurde. Ich besitze mehrere verschiedene Auflagen auf VHS und alle (abgesehen von der Special Edition) haben meines Wissens bei „Das Imperium schlägt zurück“ eines gemeinsam: Sie sind wahrhaftig in einer Gewaltszene zensiert worden. Das ist bei „Krieg der Sterne“ tatsächlich mehr als ungewöhnlich (wenn man jetzt von diversen TV-Ausstrahlungen oder kurzen Super-8-Fassungen absieht). Es handelt sich auch um den einzigen Teil der Trilogie in ihrer unveränderten Urfassung (Original-Kinofassungen 1977; 1980 und 1983), der eine derartige Zensur erfahren hat und es ist nur eine Szene. Han Solo wird auf der Wolkenstadt Bespin von Darth Vader mit Stromstößen gefoltert. Man sieht noch das Folterinstrument und Han mit Vader im Hintergrund und dann erfolgt ein Schnitt. Es fehlt, wie Han in Richtung der Elektronik herabgesenkt wird, Blitze zu sehen sind und Han vor Schmerzen schreit. Das anschließende Gespräch zwischen Vader und Boba Fett und Hans restliche Schreie aus dem Off sind wieder enthalten.
Es handelt sich hierbei um ein kleines interessantes Kuriosum. Der Film ist auf allen DVDs und Blurays natürlich komplett ungekürzt, aber auf VHS gab es das nun mal damals tatsächlich. Mir selbst ist auf VHS keine völlig unzensierte Version der Urfassung bekannt, aber die Szene ist so minimal, dass es kaum ins Gewicht fällt. Dennoch ist es eine Zensur. Wie gesagt, spätere überarbeitete Fassungen sind ungekürzt, aber nun mal auch digital bearbeitet, wie wir es ja schon seit 1997 kennen, als die Special Edition ins Kino kam.
Ich selbst liebe diese Trilogie egal in welcher Form und Fassung und habe deswegen eine recht umfangreiche Sammlung der Auflagen auf VHS, DVD und Bluray daheim und erweitere diese regelmäßig und schaue mir alle Versionen mehrfach immer wieder an.
Auf dem hier gezeigten, von mir zusammengestellten, Bild seht ihr die große und kleine Box der Silver Screen Auflage aus dem Jahr 1990 (also 10 Jahre nach der Veröffentlichung des Films neu aufgelegt). Die kleine Box habe ich nur umgedreht, da man somit auch das Backcover bestaunen kann. Front- und Backcover sind bei beiden Tapes identisch. Nur die Hülle ist unterschiedlich groß und das Cover ebenfalls. Im Vordergrund seht ihr zwei meiner Vintage-Figuren, die 1979 und 1980 zu dem Film von Kenner auf den Markt kamen. Zu sehen sind Han Solo im Hoth-Outfit und ein AT-AT-Pilot des Imperiums. Auch hierzu besitze ich so einiges aus dem Laufe der verschiedenen Jahrzehnte. Ich liebe einfach dieses Franchise und kann mich immer wieder damit beschäftigen. Vielleicht geht es Euch ja ganz ähnlich. Ich hoffe, diese kurze Vorstellung des Tapes hat Euch gefallen und möge die Macht mit Euch sein.
Kommentar verfassen